Quran 11:104
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
| EnglishTalal Itani | We only postpone it until a predetermined time. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We defer it only to a term already reckoned. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve biz onu ancak sayılı bir ecel için te'hir ediyoruz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous ne le différons qu’à un terme fixé d’avance. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij stellen dien niet uit, dan tot een vooraf bepaalden tijd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi lo differiremo ad epoca fissa. |