Quran 15:89
وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ
| EnglishTalal Itani | And say, “I am the clear warner.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And say: Lo! I, even I, am a plain warner, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve de ki haberiniz olsun; ben o nezîri mübînin ben |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis-leur : Je suis l’Avertisseur incontestable. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg hun: Waarlijk, ik ben een openbaar prediker. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’ loro: Io sono il vero apostolo. |