Quran 15:87
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
| EnglishTalal Itani | We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We have given thee seven of the oft-repeated (verses) and the great Qur'an. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için sana «sebul mesani»yi ve Kur'anı azımi verdik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Déjà nous avons donné les sept versets qui doivent être répétés constamment, ainsi que le grand Koran. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben u reeds zeven verzen gebracht, die dikwijls moesten worden herhaald, en den heerlijken Koran. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | T’abbiamo già dato i sette versetti che devono essere ripetuti costantemente come pure il gran Corano. |