Quran 15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
| EnglishTalal Itani | Your Lord is the All-Knowing Creator. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü rabbın o öyle hallâk öyle alîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car ton Seigneur est le Créateur, le Savant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, uw Heer is de schepper van u en van hen, en weet wat het nuttigste is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè il tuo Signore è il Creatore, il Sapiente. |