Quran 15:58
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
| EnglishTalal Itani | They said, “We were sent to a sinful people.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: We have been sent unto a guilty folk, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberin olsun dediler: biz mücrim bir kavme gönderildik |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Nous sommes envoyés vers un peuple criminel, reprirent-ils, pour l’anéantir. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij antwoordden: Waarlijk, wij werden gezonden om een zondig volk te verdelgen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Siamo mandati, risposero, per distruggere un popolo colpevole. |