Quran 15:37
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “You are of those reprieved.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Then lo! thou art of those reprieved |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Verses 37–38 are translated together in this edition. Haydi dedi: sen vakti ma'lûm gününe kadar mühlet verilenlerdensin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu lui dit : Le délai t’est accordé |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God antwoordde: Waarlijk, gij zult tot hen behooren, die uitstel hebben verkregen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio gli disse: Ti sia accordato questo tempo, |