Quran 15:33

He said, “I am not about to prostrate myself before a human being, whom You created from clay, from molded mud.”

He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!

Benim, dedi: bir salsâlden, bir mesnun balçıktan yarattığın bir beşere secde etmem kabil değildir

Je ne me prosternerai pas devant l’homme que tu as créé de boue, de cette argile qu’on façonne.

Hij antwoordde: Ik zal den mensch niet aanbidden; dien gij gevormd hebt van gedroogde klei, van zwart slijk, in een vorm gekneed.

Io non mi prostrerò dinanzi all’uomo che hai creato dal fango, di terra ridotta in forme.