Quran 15:23
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
| EnglishTalal Itani | It is We who give life and cause death, and We are the Inheritors. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde biz, mutlak hem bir hayat veririz hem öldürürüz, hepsine vâris de biziz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous faisons vivre et nous faisons mourir ; nous seuls héritons de tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, wij geven leven en doen sterven, en wij zijn de erfgenamen van alle dingen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Facciamo vivere, e morire; noi soli ereditiamo tutto. |