Quran 15:2
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | Perhaps those who disbelieve will wish they had been Muslims. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir zemân olur küfredenler arzu çekerler ki müsliman olsa idiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Plus d’une fois les infidèles souhaiteront d’avoir été musulmans. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De tijd zal komen, waarop de ongeloovigen zullen wenschen, dat zij Moslems mochten zijn geweest. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Più d’una volta gl’infedeli desidereranno d’essere stati musulmani. |