Quran 22:38
إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
| EnglishTalal Itani | Allah defends those who believe. Allah does not love any ungrateful traitor. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! Allah defendeth those who are true. Lo! Allah loveth not each treacherous ingrate. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki Allah iyman edenler tarafından müdafaa edecektir, çünkü Allah her hangi bir hâini, nankörü sevmez |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que Dieu protégera ceux qui croient, en dépit des machinations des infidèles, car il n’aime point les perfides et les infidèles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat God de kwade voornemens der ongeloovigen tegen de ware geloovigen zal verijdelen; want God bemint de booze ongeloovigen niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che Dio proteggerà quei che credono, poich’egli non ama i perfidi, e gl’infedeli. |