Quran 22:3
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ
| EnglishTalal Itani | Among the people is he who argues about Allah without knowledge, and follows every defiant devil. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nâstan kime de vardır Allah hakkında bigayri ılim mücadele eder de her kaypak Şeytanın ardına düşer |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il est des hommes qui disputent de Dieu sans connaissance aucune et qui suivent tout démon rebelle. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Er is een man die, zonder kennis, twist nopens God, en iederen oproerigen duivel volgt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sono uomini che disputano su Dio senza conoscenza, e che seguono i demonj ribelli. |