Quran 57:24

Those who are stingy, and induce people to be stingy. Whoever turns away—Allah is the Independent, the Praiseworthy.

Who hoard and who enjoin upon the people avarice. And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise.

Onlar ki hem behıllik ederler hem de halka behıllik emrederler, her kim de ardını dönerse haberi olsunki Allah, ganiy Hamîd o

Qui, avares eux-mêmes, excitent les autres à l’avarice. Si l’avare se soustrait aux actes de générosité, eh ! Dieu est assez riche et digne de gloire, il peut s’en passer.

Of hen die zelve gierig zijn, en den mensch gierigheid gebieden. En wat hen betreft die zich afwenden van het aalmoezen geven; waarlijk, God is rijk genoeg, en prijzenswaardig.

Che, avari essi stessi, eccitano all’avarizia gli altri. Se l’avaro si sottrae (agli atti di generosità), Dio è tanto ricco e degno di gloria, (può farne a meno).