Quran 88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةً
| EnglishTalal Itani | In it you will hear no nonsense. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Where they hear no idle speech, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki onda lağviyyattan bir kelime işidilmez. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Où l’on n’entendra aucun discours frivole, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waar zij geene ijdele gesprekken zullen hooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ove non si sente alcun discorso frivolo. |