Quran 40:24
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرٌ كَذَّابٌ
| EnglishTalal Itani | To Pharaoh, Hamaan, and Quaroon. But they said, “A lying sorcerer.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fir'avne ve Hâmâne ve Karuna da dediler ki: bir sihirbaz, bir yalancı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vers Pharaon et Haman, et Karoun ; mais ils dirent : C’est un magicien, c’est un imposteur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Tot Pharao, en Haman, en Karoen, en zij zeiden: Hij is een toovenaar en een leugenaar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verso Farone, Haman, e Karun; ma dissero: È un mago, è un impostore. |