Quran 40:2
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
| EnglishTalal Itani | The sending down of the Scripture is from Allah the Almighty, the Omniscient. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İndirilişi bu kitabın Allahdan, o azîz, alîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. La révélation du Koran vient du Dieu puissant et sage, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ha. Mim. De openbaring van dit boek is van den machtigen, den wijzen God. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. H. M. La rivelazione del Corano viene da Dio possente e savio, |