Quran 41:32
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ
| EnglishTalal Itani | As hospitality from an All-Forgiving, Merciful One.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A gift of welcome from One Forgiving, Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Konuklu olarak, mağrifet-ü rahmetine nihâyet olmıyan bir gafuri rahimden |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce sera une hospitalité de l’Indulgent, du Miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarin zult gij alles verkrijgen, waarom gij zult vragen, als een geschenk van den barmhartigen en genadigen God. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Come un ricevimento dell’Indulgente, del Misericordioso. |