Quran 25:16

They will have therein whatever they desire, forever. That is upon your Lord a binding promise.”

Therein abiding, they have all that they desire. It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.

Onlar için orada ne isterlerse var, hem ebedî kalacakları, Rabbının uhdesinde bu «bir va'di mes'ul» bulunuyor

Ils y trouveront tout ce qu’ils peuvent désirer dans leur séjour éternel. C’est une promesse qu’ils seront en droit de réclamer de Dieu.

Daarin zullen zij alles hebben wat hun behaagt, terwijl zij daarin eeuwig zullen verblijven. Dit is eene belofte, welke zij uit de handen van hunnen heer kunnen vorderen.

Vi troveranno tutto ciò che possono desiderare nel loro soggiorno eterno. E una promessa di Dio che potranno reclamare.