Quran 25:11
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
| EnglishTalal Itani | In fact, they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but they deny (the coming of) the Hour, and for those who deny (the coming of) the Hour We have prepared a flame. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat onlar saati tekzib ettiler, biz ise o saati tekzib edenlere öyle bir saıyr, çılgın bir ateş hazırladık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais ils traitent de mensonge l’arrivée de l’heure. Nous avons préparé un feu ardent pour ceux qui la traitent de mensonge. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar zij verwerpen het geloof aan het uur des oordeels als eene leugen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma trattano di bugia l’arrivo dell’ora. Abbiamo preparato un fuoco ardente a quei che la trattano di bugia. |