Quran 89:1
وَٱلْفَجْرِ
| EnglishTalal Itani | By the daybreak. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the Dawn |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kasem olsun ki fecre. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. J’en jure par LE POINT DU JOUR et les dix nuits, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Ik zweer bij het aanbreken van den dag en de tien nachten; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. Per l’aurora e le dieci notti, |