Quran 44:6
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
| EnglishTalal Itani | As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbından bir rahmet olarak, hakikat o, öyle semî' öyle alîmdir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Comme preuve de la miséricorde de ton Seigneur (Il entend et voit tout), |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als bewijs der genade van uwen Heer; want hij is het die alles hoort en ziet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In prova della misericordia del tuo Signore (egli ascolta e vede tutto), |