Quran 51:60
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
| EnglishTalal Itani | So woe to those who disbelieve because of that Day of theirs which they are promised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And woe unto those who disbelieve, from (that) their day which they are promised. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | artık o va'dolundukları günlerinden vay o küfredenlere!... |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheur aux infidèles, à cause du jour qui leur est réservé ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wee dus over de ongeloovigen, om hunnen dag, waarmede zij zijn bedreigd! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Guai agl’infedeli per cagione del giorno che è loro riservato. |