Quran 85:19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
| EnglishTalal Itani | In fact, those who disbelieve are in denial. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibde. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais les infidèles nient tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Nochtans houden de ongeloovigen niet op, de goddelijke openbaringen van valschheid te beschuldigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma gl’infedeli niegano tutto. |