Quran 2:227
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
| EnglishTalal Itani | And if they resolve to divorce—Allah is Hearing and Knowing. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yok eğer talâka azmetmişlerse şüphesiz Allah söylediklerini işidir, kurduklarını bilir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Si le divorce est fermement résolu, Dieu sait et entend tout. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Besluiten zij bepaald tot eene echtscheiding, dan ziet God het en weet het. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Se il divorzio è risoluto stabilmente, Dio sa e sente tutto. |