Quran 2:163
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۖ لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلرَّحِيمُ
| EnglishTalal Itani | Your god is One God. There is no god but He, the Benevolent, the Compassionate. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Your Allah is One Allah; there is no God save Him, the Beneficent, the Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde hepinizin Tanrısı bir Tanrı, başka Tanrı yok ancak o, o rahmanı rahîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Votre Dieu est le Dieu unique ; il n’y en a point d’autre, il est le Clément et le Miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw God is een eenige God; er is geen God buiten hem, de albarmhartige. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il vostro Dio è il Dio unico, non ve n’è altro: egli è il clemente, il misericordioso. |