Quran 2:157
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
| EnglishTalal Itani | Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | işte onlar, rablarından salâvat-ü rahmet onlara ve işte hidayete erenler onlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les bénédictions du Seigneur et sa miséricorde s’étendront sur eux. Ils seront dirigés dans la droite voie ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Over hen komt Gods zegen en barmhartigheid: zij zijn op den rechten weg. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Le benedizioni del Signore, e la sua misericordia discenderanno sopra essi. Saranno diretti nella via dritta. |