Quran 2:147
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
| EnglishTalal Itani | The truth is from your Lord, so do not be a skeptic. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O hak rabbından, artık şüpheye düşenlerden olma sakın |
| FrenchKazimirski, 1840 | La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De waarheid komt van uwen Heer, behoort dus niet tot den twijfelenden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La verità viene dal tuo Signore. Non sii dunque di coloro che dubitano. |