Quran 90:11
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
| EnglishTalal Itani | But he did not brave the ascent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But he hath not attempted the Ascent - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat o göğüs veremedi o (akabeye) sarp yokuşa |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et cependant il n’a pas encore descendu la pente ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En nog is hij de helling niet afgedaald. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E pure non ha ancora discesa la calata. |