Quran 103:2
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
| EnglishTalal Itani | The human being is in loss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! man is a state of loss, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İnsan mutlak bir husranda |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’homme travaille à sa perte. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de mensch bewerkt zijn verderf. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo lavora per perdersi. |