Skip to content
SurahWise

Quran 7:80

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 80 of 206 · Juz 8

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Translations of Quran 7:80
EnglishTalal Itani

And Lot, when he said to his people, “Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you?”

EnglishPickthall, 1930

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Will ye commit abomination such as no creature ever did before you?

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Lût Peygamberi der ki bir vakıt kavmine, dedi: Sizden evvel âlemlerden hiç birinin yapmadığı şenaatı sizmi yapıyorsunuz?

FrenchKazimirski, 1840

Nous avons aussi envoyé Loth vers les siens. Il leur dit : Commettrez-vous des turpitudes qu’aucun peuple n’a jamais commises avant vous ?

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En denk aan Loth, toen hij tot zijn volk zeide: Zult gij zonden begaan, die geen volk ooit vóór u heeft bedreven?

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Abbiamo anche mandato Loth verso i suoi, e disse loro: commetterete voi delle turpitudini, che alcun popolo prima di voi non ha mai conmesse?

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.