Quran 7:68
أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
| EnglishTalal Itani | I convey to you the messages of my Lord, and I am a trustworthy adviser to you.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Size rabbımin risaletlerini tebliğ ediyorum ve ben sizin için emin bir nasıhım |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je vous annonce les commandements de Dieu ; je suis votre conseiller sincère et fidèle. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik breng u de boodschappen van mijn Heer, en ik ben een geloovige raadgever voor u. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi annunzio i comandamenti di Dio; io sono il vostro consigliere sincero, e fedele. |