Quran 7:3
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | Follow what is revealed to you from your Lord, and do not follow other masters beside Him. Little you recollect. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Saying): Follow that which is sent down unto you from your Lord, and follow no protecting friends beside Him. Little do ye recollect! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbınızdan size indirilene ittiba' edin, onsuz bir takım veliylere ittiba' etmeyin, siz pek az düşünüyorsunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Suivez la loi qui vous est venue de votre Seigneur, et ne suivez point d’autres patrons que lui. Oh ! Que vous y pensez peu ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volg datgene, wat u van uwen Heer werd nedergezonden, en volg geene anderen naast hem. Hoe weinig denkt gij daaraan! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Seguite la legge che vi è venuta dal vostro Signore, e non seguite altri protettori che lui. Oh! che voi ci pensate poco! |