Quran 7:25
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
| EnglishTalal Itani | He said, “In it you will live, and in it you will die, and from it you will be brought out.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Buyurdu ki onda yaşıyacaksınız ve onda öleceksiniz ve ondan çıkarılacaksınız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous y vivrez et vous y mourrez, et vous en sortirez un jour. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij zeide: Daarop zult gij leven en sterven, en eens zult gij daarvan verdwijnen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vivrete, e morrete nella medesima, e ne sortirete un giorno. |