Skip to content
SurahWise

Quran 7:202

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 202 of 206 · Juz 9

وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ

Translations of Quran 7:202
EnglishTalal Itani

But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short.

EnglishPickthall, 1930

Their brethren plunge them further into error and cease not.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Şeytanların ihvanı ise onlar bunları dalâle sürükler, sonra da yakalarını bırakmazlar

FrenchKazimirski, 1840

Leurs frères ne font que prolonger leur égarement, et ne sauraient se préserver eux-mêmes.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

De broederen der duivels zullen hen slechts verder in dwaling brengen, en later zullen zij zich daarvoor niet behoeden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

I loro fratelli non fanno che prolungare il loro smarrimento, e non possono preservarsi da loro stessi.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.