Quran 7:202
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | But their brethren lead them relentlessly into error, and they never stop short. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Their brethren plunge them further into error and cease not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şeytanların ihvanı ise onlar bunları dalâle sürükler, sonra da yakalarını bırakmazlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Leurs frères ne font que prolonger leur égarement, et ne sauraient se préserver eux-mêmes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De broederen der duivels zullen hen slechts verder in dwaling brengen, en later zullen zij zich daarvoor niet behoeden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I loro fratelli non fanno che prolungare il loro smarrimento, e non possono preservarsi da loro stessi. |
