Quran 7:196
إِنَّ وَلِـِّۧىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | “My Master is Allah, He who sent down the Book, and He takes care of the righteous.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture. He befriendeth the righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Zira benim veliym o kitâb indiren Allahtır ve o hep salih kullarına velilik eder |
| FrenchKazimirski, 1840 | Car mon patron est Dieu, celui qui a fait descendre le Livre et qui protège les justes. . |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want mijn schuts is God, die het boek van den Koran nederzond, en hij ondersteunt den rechtvaardige. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè il mio protettore è Dio, quegli che fa scendere il Libro, e che protegge i giusti. |