Quran 7:181
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
| EnglishTalal Itani | Among those We created is a community—they guide by truth, and do justice thereby. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yine bizim halk ettiklerimizden bir ümmet de var ki hakka rehberlik ederler, ve onunla icrayı adalet eylerler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il est, parmi ceux que nous avons créés, des hommes qui sont dans la droite voie et qui pratiquent l’équité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En onder hen die wij hebben geschapen, is een volk, dat anderen met waarheid leidt en rechtvaardig is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi sono fra quei che abbiamo creati degli uomini che sono nella via dritta, e che praticano l’equità. |