Skip to content
SurahWise

Quran 7:177

Surah Al-A'raf (The Heights), verse 177 of 206 · Juz 9

سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ

Translations of Quran 7:177
EnglishTalal Itani

Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves.

EnglishPickthall, 1930

Evil as an example are the folk who denied Our revelations, and were wont to wrong themselves.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ne çirkin meselı var âyetlerimizi tekzib eden o kavmin ki sırf kendilerine zulm ediyorlardı

FrenchKazimirski, 1840

C’est à quelque chose de mauvais que ressemblent ceux qui ont traité nos signes de mensonges, et c’est à eux-mêmes qu’ils font du mal.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

De overeenkomst is slecht van hen, die onze teekens van valschheid beschuldigen en hunne eigene zielen beleedigen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Quei che hanno trattato di bugie i nostri segni rassomigliano a qualche cosa cattiva, e non fanno male che a se stessi.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.