Quran 7:125
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
| EnglishTalal Itani | They said, “It is to our Lord that we will return.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They said: Lo! We are about to return unto our Lord! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz, dediler: Şüphesiz rabbımıza, döneceğiz, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils répondirent : Nous devons tous retourner à notre Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De toovenaren antwoordden: Wij zullen zekerlijk tot onzen Heer terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi risposero: Dobbiamo tutti ritornare al Nostro Signore. |