Quran 29:59
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who endure patiently, and in their Lord they trust. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who persevere, and put their trust in their Lord! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki sabretmişlerdir ve yalnız rablarına dayanırlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui supportent les peines avec patience, et mettent leur confiance en Dieu ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die met geduld volharden en hun vertrouwen in den Heer stellen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che sopportano con pazienza le pene, e che mettono la loro fiducia in Dio! |