Quran 29:57
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
| EnglishTalal Itani | Every soul will taste death. Then to Us you will be returned. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her nefis, ölümü tadacak, sonra döndürülüp bize getirileceksiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Toute âme goûtera la mort, ensuite vous reviendrez tous à moi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Iedere ziel zal den dood ondergaan; daarna zult gij tot ons terug keeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ogn’anima gusterà la bevanda della morte, quindi ritornerete tutti a me. |