Skip to content
SurahWise

Quran 29:28

Surah Al-'Ankabut (The Spider), verse 28 of 69 · Juz 20

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Translations of Quran 29:28
EnglishTalal Itani

And Lot, when he said to his people, “You are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.

EnglishPickthall, 1930

And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Lût Peygamberi de, hani kavmine dediği vakıt: «siz cidden o şeni' fi'li yapıyorsunuz ha! sizden evvel âlemînden hiç biri bu haltı etmedi

FrenchKazimirski, 1840

Nous envoyâmes aussi Loth. Il dit à son peuple : Vous commettez une turpitude qu’aucun peuple du monde ne commettait avant vous.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven?

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Mandammo anche Loth che disse al suo popolo: Voi commettete un’azione infame che niun popolo commetteva pria di voi.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.