Quran 29:28
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ
| EnglishTalal Itani | And Lot, when he said to his people, “You are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Lot! (Remember) when he said unto his folk: Lo! ye commit lewdness such as no creature did before you. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Lût Peygamberi de, hani kavmine dediği vakıt: «siz cidden o şeni' fi'li yapıyorsunuz ha! sizden evvel âlemînden hiç biri bu haltı etmedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous envoyâmes aussi Loth. Il dit à son peuple : Vous commettez une turpitude qu’aucun peuple du monde ne commettait avant vous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij zonden ook Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Bedrijft gij eene zonde, welke nog geen volk voor u heeft bedreven? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mandammo anche Loth che disse al suo popolo: Voi commettete un’azione infame che niun popolo commetteva pria di voi. |
