Quran 29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
| EnglishTalal Itani | Then Lot believed in him, and said, “I am emigrating to my Lord. He is the Noble, the Wise.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Lot believed him, and said: Lo! I am a fugitive unto my Lord. Lo! He, only He, is the Mighty, the Wise. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunun üzerine ona bir Lût iyman etti hem ben, dedi: rabbıma bir muhacirim (hicr edeceğim), hakıkat bu: azîz o, hakîm o |
| FrenchKazimirski, 1840 | Loth crut à Abraham, et dit : Je quitte les miens, et je me réfugie vers le Seigneur ; il est puissant et sage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Lot geloofde in hem. En Abraham zeide: Waarlijk, ik vlucht van mijn volk naar de plaats welke mijn Heer mij heeft bevolen; want hij is de Machtige, de Wijze. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Loth credette ad Abramo, e disse: Io lascio i miei, e mi refugio presso il Signore; egli è potente, e savio. |