Quran 8:14
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَـٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
| EnglishTalal Itani | “Here it is; so taste it.” For the disbelievers there is the suffering of the Fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That (is the award), so taste it, and (know) that for disbelievers is the torment of the Fire. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte bunu gördünüza, şimdi onu tadın, kâfirlere bir de Cehennem azâbı var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Telle est votre rétribution, souffrez-la ; le feu est préparé pour les infidèles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zal uwe straf zijn; gevoelt die dus; ook zullen de ongeloovigen de straf van het hellevuur ondergaan. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Questa è la vostra retribuzione, soffritela; il fuoco è preparato per gl’infedeli. |