Quran 21:88
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | So We answered him, and saved him from the affliction. Thus We save the faithful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then we heard his prayer and saved him from the anguish. Thus we save believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Biz de duâsını kabul ile icabet ettik de kendisini gamden kurtardık ve işte mü'minleri böyle kurtarırız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous l’exauçâmes, et nous le délivrâmes de l’affliction. C’est ainsi que nous délivrons les croyants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom verhoorden wij hem en bevrijdden hem van droefheid; want zoo bevrijden wij de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’esaudimmo, e lo liberammo dall’afflizione. Così noi liberiamo i credenti. |