Quran 21:86
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bunları da rahmetimize idhal eyledik, çünkü cidden salihîndendirler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous les comprîmes dans notre miséricorde, car tous ils étaient justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom leidden wij hen in onze genade; want zij waren rechtvaardigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Li ponemmo a parte della nostra misericordia, perchè erano giusti. |