Quran 21:85
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ
| EnglishTalal Itani | And Ishmael, and Enoch, and Ezekiel; each was one of the steadfast. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (mention) Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İsmaili de, İdrisi de, Zül'kıfli de; hepsi sabirînden |
| FrenchKazimirski, 1840 | Souviens-toi d’Ismaël, d’Édris, de Dhoulkefl, qui tous supportaient avec patience les maux et les peines. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gedenk Ismaël en Edris en Dhu'lkefl. Zij waren allen geduldige menschen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ricordati d’Ismaele, d’Edris, e di Dhulkefl, che tutti soffrivano con pazienza. |