Quran 21:83

And Job, when he cried out to his Lord: “Great harm has afflicted me, and You are the Most Merciful of the merciful.”

And Job, when he cried unto his Lord, (saying): Lo! adversity afflicteth me, and Thou art Most Merciful of all who show mercy.

Eyyubu da, zira «rabbehu enni messeniyed durru ve ente erhamur rahimîn» diye rabbına nidâ etti

Souviens-toi de Job quand il cria vers son Seigneur : Voici le malheur qui m’atteint ; mais tu es le plus compatissant des compatissants.

En gedenk Job, toen hij zijn Heer aanriep, zeggende: Waarlijk, het ongeluk heeft mij bereikt; doch gij zijt de genadigste der genadigen.

Rammentati di Giobbe quando gridò al suo Signore: Ecco ch’io sono colpito dalla disgrazia; ma tu sei il più compassionevole dei compassionevoli.