Quran 21:75
وَأَدْخَلْنَـٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
| EnglishTalal Itani | And We admitted him into Our mercy; for he was one of the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We brought him in unto Our mercy. Lo! he was of the righteous. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onu ise rahmetimize idhal eyledik, çünkü o cidden salihînden idi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous le comprîmes dans notre miséricorde, car il était du nombre des justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij leidden hem in onze genade; want hij was een oprecht mensch. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo mettemmo a parte della nostra misericordia, poichè era nel numero de’ giusti. |