Quran 21:48
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
| EnglishTalal Itani | We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We verily gave Moses and Aaron the Criterion (of right and wrong) and a light and a Reminder for those who keep from evil, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlim hakkı için biz Musâ ile Harûna fürkan ve bir zıya ve bir zikir vermiştik, müttekıler için |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons donné à Moïse et à Aaron la distinction et la lumière, et un avertissement pour ceux qui craignent, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij gaven vroeger aan Mozes en Aäron de wet, zijnde eene onderscheiding tusschen goed en kwaad en tot een licht en een waarschuwing voor de godvruchtigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo dato a Mosè ed Aronne la distinzione della luce, ed un avvertimento per quei che temono, |