Quran 21:105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّـٰلِحُونَ
| EnglishTalal Itani | We have written in the Psalms, after the Reminder, that the earth will be inherited by My righteous servants. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily we have written in the Scripture, after the Reminder: My righteous slaves will inherit the earth: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şanım hakkı için zikirden sonra Zeburda da yazmıştık: ki her halde Arz, ona benim salih kullarım vâris olacaktır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons écrit dans les psaumes, après la loi donnée à Moïse, que la terre sera l’héritage de nos serviteurs justes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben, na de verkondiging der wet, in de psalmen geschreven, dat mijne rechtvaardige dienaren de aarde zullen erven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Abbiamo scritto nei Salmi, dopo la legge (data a Mosè), che la terra sarà l’eredità de nostri servi giusti. |
