Quran 6:155
وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
| EnglishTalal Itani | This too is a blessed Scripture that We revealed; so follow it, and be righteous, that you may receive mercy. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And this is a blessed Scripture which We have revealed. So follow it and ward off (evil), that ye may find mercy. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bu ise tam bir kitâp, onu biz indirdik, çok mübarek, bundan böyle buna tabi' olun ve korunun gerektir ki rahmetimize iresiniz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et ce Koran que nous avons fait descendre, est un livre béni ; suivez-le et craignez Dieu, afin que vous éprouviez sa miséricorde. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dit boek, dat wij thans hebben nedergezonden, is gezegend; volg het dus en vrees God, opdat gij genade moogt ondervinden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E questo Corano, che abbiamo fatto venire, è un libro benedetto; seguitelo, e temete Dio, affinchè proviate la sua misericordia. |